Retorna as tabelas de preço ativas de um empreendimento, respeitando o painel autenticado pelo JWT.

• Gestor → sem restrição por imobiliária; pode filtrar via search[equal|idimobiliaria].
• Imobiliária → filtra pela imobiliária do JWT; oculta tabelas esconder_tabela_imobiliaria.
• Corretor → filtra pela imobiliária do corretor do JWT; oculta tabelas esconder_tabela_corretor.

Filtros no padrão v4 search[operador|campo]=valor:

• search[equal|tabelaMinima]=true|false
• search[equal|idunidade]={id}
• search[equal|idimobiliaria]={id} (somente gestor)